Bilingual Q&A with LCol (Ret’d) Normand Levert